Vídeo da semana: "Mobisode 1: Missing Pieces 'The Watch'"

Tá certo que o episódio feito para celular não é lá essas coisas, mas para os viciados em Lost qualquer vídeo é bem vindo (por mais curto que seja). Nesse curta chamado "The Watch", Jack conversa com seu pai Christian pouco antes do seu casamento. Eu ia divulgar antes, mas todos tinham uma imagem péssima, já hoje achei esse vídeo que está com uma aparência bem melhor. Abaixo segue uma legenda que fiz para vocês que não são tão familiarizados assim com a língua inglesa.

CHRISTIAN
- O que você está fazendo, garoto?

JACK
- Só jogando pedras

CHRISTIAN
- Bom, é bom jogar pedras antes de se casar

JACK
- Ou isso, ou fico lá dentro com a Sarah e o cerimonial decidindo onde é que as flores ficam

CHRISTIAN
- Sábia escolha
- Escute, antes das coisas começarem a enlouquecer, eu quero lhe dar algo. Isso era do meu pai e acho que vai lhe servir

JACK
- Nunca te vi usando isso

CHRISTIAN
- É porque eu nunca usei
- Seu avô não gostava da sua mãe e achava que o casamento era um erro. Ele me disse que no dia em que eu casasse, ele me daria esse relógio. Então nunca usei.

JACK
- Pai, está tentando me dizer algo?

CHRISTIAN
- Ao contrário de mim, você fez a escolha certa

JACK
- Obrigado

CHRISTIAN
- Aqui. É seu

JACK
- Acho que isso está acontecendo mesmo, né?

CHRISTIAN
- Assim que as flores estiverem prontas e as pedras se esgotarem...

JACK
- Something, something, pedras aqui em cima (;D)

CHRISTIAN
- Escute, me faça um favor. Se você e Sarah tiverem um filho, tente cria-lo um pouco melhor do que eu te criei.

JACK
- Sem pressão, né?

CHRISTIAN
- Te vejo lá dentro, está bem?